Présentation

Saudade Carnet de Voyage


affiche officille Saudade Carnet de Voyage

C’est une promenade dans un endroit où le temps s’est parfois figé.
La lumière sans cesse s’active donnant à chaque instant et à chaque endroit une nouvelle représentation.
 Dans ces décors s’habillant de lumière, les acteurs s’installent, offrant à ceux qui veulent bien s’arrêter un instant une poésie empreinte de nostalgie qui leur est propre. Cet état ne se traduit pas en français mais en portugais se dit « Saudade »

C’est une galerie de scènes et de portraits plus intemporels les uns que les autres. Des vendangeurs aux dockers en passant par les pèlerins, il est parfois difficile de se situer dans le temps. Traitées en noir et blanc, ces photos confèrent une force supplémentaire à l’interrogation.
Toutefois, ces photos sont bien actuelles.

 

 

Saudade Carnet de Voyage

Its a walk to a place where occasionally time stands still. The light changes incessantly, giving each place and moment a new meaning.

In this background flooded by light, the characters appear , offering anyone who waits long enough the feeling of going back in time. This feeling can’t be translated in French but in Portugeese the feeling is known as ‘ Saudade’

Its a gallery of everyday scenes and portraits each more timeless than the one before. The grape harvesters, the dockers, not to forget the pilgrims. its sometimes difficult to situate them as they might be people from another era!

These photos are in black and white, and people might wonder when they were taken . However they are an actuality.